SMS da FB

[XAX [Partecipante] 58]

A proposito, what the fuck is C&F ? Scusate per la domanda banale, ma negli acronimi/abbreviazioni non è elencato...

Nessuno risponde? :look:

Tocca che ti metti a studiare i testi sacri

[Dean Moriarty [Partecipante] 2]

Nessuno risponde?  :look:  

Tocca che ti metti a studiare i testi sacri    

Già... Dal contesto credo che significhi qualcosa come "tirarsela un po'", vero ?

[Papero [Partecipante] 5]

cocky & funny. anche io dopo una discreta ricerca non ho trovato una definizione precisa.

su "funny" credo che ci siamo, e' "cocky" che mi ha lasciato un po' perplesso. dal Double Your Dating mi e' sembrato di capire che e' un sinonimo di "confidente". riporto un pezzettino sulle qualita' del pua:

Confident/Cocky: Women are magnetically attracted to men

who are just a little bit too cocky. Just a little bit. This is a tough

one to explain. Many men take this to mean 'overly arrogant'

which is not what I mean. [....] The confident/cocky trait is mild overconfidence combined with humor. Drives women wild.

[il verme [Partecipante] 0]

cocky [cock·y || 'kɒkɪ]

agg. impertinente, impudente; vanitoso

che a mio vedere è quasi l'opposto di confident. come si spiega l'accostamento? forse si tratta di partizionamento del tempo: un po' uno, un po' l'altro.

[d1d0 [Partecipante] 6]

uno che si "prende lievemente troppo di confidenza"..

[Dean Moriarty [Partecipante] 2]

Letteralmente in italiano potremmo tradurlo come cazzuto oppure cazzone... ma mi sa che non rende proprio l'idea