Ororo.tv : migliorare l'inglese con film e serie TV.

[S.Barney [Partecipante] 716]

no,intendevo un'altra cosa.

Io lo vedo con i sottotitoli in inglese,ma se clicchi su una parola (ad esempio,che ne so, "glory" ) ti appare la traduzione

del sottotitolo in russo...

Vbb, ti apri google traduttore in un'altra scheda e hai risolto, più o meno.

Comunque questo è un metodo fantastico per migliorare l'inglese. Mi sto segnando tutto: modi di dire, vocaboli che non conosco, verbi.... in pochi giorni ho acquisito una maggior scioltezza.

Not bad.

[Haucha [Élite] 2]

Vbb, ti apri google traduttore in un'altra scheda e hai risolto, più o meno.

A questo punto potrebbe essere più piacevole usare "popcorn time" e "time 4 popcorn".

Film e serie tv al 90% in lngua inglese con sottotitoli spesso anche in italiano, che se manca è possibile prelevare via web ed inserirli sul video (previa disponibilità).

Come sito dal quale prelevare sottotitoli uso http://www.opensubtitles.org/it/ito google.

Qualità esclusivamente in 720p e 1080p, spesso disponibili entrambe.

Tutto gratis, ma non proprio legale (dipende dal paese dal quale scrivete).

Modificato 24 Luglio 2015 da Haucha

[S.Barney [Partecipante] 716]

Oltre al guardare le serie TV, ho scaricato sul cellulare (da youtube) gli audio di alcuni talk-show come The Late Show, e li ascolto in continuazione, anche mentre sono in macchina.

Un altro esercizio che sto trovando molto utile è quello della scrittura di dialoghi e traduzione di testi random che trovo online.

Sto migliorando molto.

[Nerito [Partecipante] 10]

Grazie S.Barney, molto interessante.

[dickinson1 [Partecipante] 2640]

Ma OroroTv qua in italia lo hanno bloccato? Qualcuno sa qualcosa di piu' preciso?