Traduzione ultimo video RSD Max

[Radish [Partecipante] 21]

Ciao a tutti.

Vorrei condividere con voi l'ultimo video coaching di RSD Max.

Purtroppo, avendo cominciato gli studi di inglese da poco tempo, non sono in grado di tradurre il video in italiano.

Ci sono dei volontari che vogliano cominciare a tradurre?

[Giorno_Giovanna [Partecipante] 596]

ottimo! così sarai ancora più motivato ad impararlo ( :

[Radish [Partecipante] 21]

ottimo! così sarai ancora più motivato ad impararlo ( :

Si ovviamente

Però non ho ancora le capacità per poter ricavare qualcosa di concreto.

[Druid [Partecipante] 8735]

Mettici i sottotitoli, fanno schifo ma se non ne sai proprio nulla, megli che niente lo è.

[Radish [Partecipante] 21]

Si ci proverò

[decatron [Élite] 2829]

I sottotitoli YouTube vanno "bene" con i video inglesi.

Gli americani parlano troppo velocemente ed il traduttore non c'è la fa.

Mi spiace non poterti aiutare.

Sto iniziando anche io a studiare l'inglese, a tal riguardo sto scaricando un po di video di Fake Taxi. . Aiuta e trovi la motivazione.

Modificato 8 Marzo 2016 da decatron

[yurion [Partecipante] 369]

effettivamente la rds potrebbe mettere i sottotitoli in inglese per tutti gli utenti che non lo capiscono ancora bene.
aiuterebbero molto visto che parlano tutti molto veloce.