Se apre le gambe

[Aladino [Partecipante] 162]

3 ore fa, Back Door Man ha scritto:

Mi segno "la frittola".

Regione dell'itaglia?

 

Piemonte.

[Aladino [Partecipante] 162]

2 ore fa, Back Door Man ha scritto:

 

In Toscana mai sentito.

 

Accento su i o su o?

 

Frìttola o frittòla ?

 

Grazie.

 

 

 

Frìttola

[ArmandoBis [Partecipante] 5477]

Il 29/1/2021 at 12:18, Lord98 ha scritto:

In Veneto si dice.

Ed è la stessa parola che si usa per la “frittella”. In effetti, buone sono buone uguali.

Sergio Saviano, grande giornalista, era veneto e a un certo punto coniò nei suoi articoli la locuzione "fritola socialista", a indicare la degenerazione del socialismo craxiano.

Ma lo scriveva con una "t" sola.

[Back Door Man [Élite] 11694]

14 minutes ago, ArmandoBis said:

Sergio Saviano, grande giornalista, era veneto e a un certo punto coniò nei suoi articoli la locuzione "fritola socialista", a indicare la degenerazione del socialismo craxiano.

Ma lo scriveva con una "t" sola.

In Castigliano (spagnolo) le lettere doppie non si scrivono, si pronunciano e basta.

Esempio: grupo (es) ha stessa pronuncia e significato di gruppo (it).

 

[Lord98 [Partecipante] 1724]

26 minuti fa, Back Door Man ha scritto:

In Castigliano (spagnolo) le lettere doppie non si scrivono, si pronunciano e basta.

Esempio: grupo (es) ha stessa pronuncia e significato di gruppo (it).

 

In Italia settentrionale è l’esatto contrario, infatti anche le lettere geminate si pronunciano scempie.
 

C’è da dire che l’italiano è la lingua romanza più conservativa a livello di grafia (non a caso, ma per ragioni precise), quindi sono pochissimi i dislivelli tra grafia e pronuncia. Tuttavia, i parlanti delle diverse regioni proiettano le consuetudini fonetiche dei loro dialetti anche sulla lingua nazionale. Quindi, già è raro sentir pronunciare una consonante intensa al di sopra dell’Emilia Romagna; figuriamoci in una parola dialettale veneta! Non aspettarti mai doppie, e se vedi una doppia scritta sappi che qui la pronunciamo scempia.

[Back Door Man [Élite] 11694]

1 minute ago, Lord98 said:

In Italia settentrionale è l’esatto contrario, infatti anche le lettere geminate si pronunciano scempie.
 

C’è da dire che l’italiano è la lingua romanza più conservativa a livello di grafia (non a caso, ma per ragioni precise), quindi sono pochissimi i dislivelli tra grafia e pronuncia. Tuttavia, i parlanti delle diverse regioni proiettano le consuetudini fonetiche dei loro dialetti anche sulla lingua nazionale. Quindi, già è raro sentir pronunciare una consonante intensa al di sopra dell’Emilia Romagna; figuriamoci in una parola dialettale veneta! Non aspettarti mai doppie, e se vedi una doppia scritta sappi che qui la pronunciamo scempia.

Interessante.

Sono un po' arrugginito, non studio da tempo. Cioè, stand by. Riprenderò con lo spagnolo (mi mancano gli accenti giusti). Vado avanti anche con l'inglese. 

Hai usato due parole che mi sono estranee e che ho capito a senso: geminate e scempie.

Però il complesso l'ho capito.

Consonante intensa --> intendi doppia - come in toscano "a casa" che è pronunciato "accasa" ?

Se ti va, per completare, inserisci due parole dialettali a caso.

__

PS: Ora che ci penso anche in toscano ci sono tante parole il cui corrispondente in italiano ha la doppia. 

Il discorso è più complesso: se leggo l'italiano lo pronuncio toscano, se scrivo toscano scrivo senza doppia.

Ma l'italiano è una lingua di convenzione, una mezcla fra le varie lingue regionali. Io lo chiamo italiano RAI (TV) perché è con la TV che è stato diffuso. 

 

 

 

[Lord98 [Partecipante] 1724]

1 ora fa, Back Door Man ha scritto:

Interessante.

Sono un po' arrugginito, non studio da tempo. Cioè, stand by. Riprenderò con lo spagnolo (mi mancano gli accenti giusti). Vado avanti anche con l'inglese. 

Hai usato due parole che mi sono estranee e che ho capito a senso: geminate e scempie.

Però il complesso l'ho capito.

Consonante intensa --> intendi doppia - come in toscano "a casa" che è pronunciato "accasa" ?

Se ti va, per completare, inserisci due parole dialettali a caso.

__

PS: Ora che ci penso anche in toscano ci sono tante parole il cui corrispondente in italiano ha la doppia. 

Il discorso è più complesso: se leggo l'italiano lo pronuncio toscano, se scrivo toscano scrivo senza doppia.

Ma l'italiano è una lingua di convenzione, una mezcla fra le varie lingue regionali. Io lo chiamo italiano RAI (TV) perché è con la TV che è stato diffuso. 

 

 

 

Allora, nel gergo tecnico della linguistica “scempia” vuol dire singola e “geminata” vuol dire doppia.

Il fenomeno “a ccasa” ha un nome specifico ed è Raddoppiamento fonosintattico, ed è uno dei tratti distintivi del fiorentino antico. È molto semplice, puoi trovare informazioni più dettagliate anche online. Per l’appunto, in Nord Italia non esiste questo raddoppiamento, anche parlando in italiano istituzionale e non in dialetto.

Ti faccio qualche esempio estremo, per mostrarti il passaggio geminata>scempia>dileguo consonantico:

steLLa>steLa>stea

soreLLa>soreLa>sorea 

Esempi di normale pronuncia veneta:

AspeTTare>‘speTare

aRRivare>‘Rivare

 

Tu che esempi avevi in mente?

[AtlasCoelestis [Partecipante] 1519]

Il 28/1/2021 at 20:11, Riso soffiato ha scritto:

Ragazzi ma se parlando con una ragazza, anche appena conosciuta, e mentre le parli e parla lei ...lei involontariamente da seduta allarga tutte le gambe, a livello di linguaggio del copro cosa significa? E' positivo o negativo come gesto? Lo chiedo perchè mi è successo. 

Amico, non significa nulla.

Il significante nel fenomeno è che lei sta lì a parlare con te.

Ti sta dando il suo tempo, tempo che non riavrà mai più!
Lo sta dando a te!

Quindi, dico io, perchè invece che focalizzarti su queste pippe mentali non ti concentri, che ne so, sul toccarle l’anima facendogli sentire la tua?
Sai quando si dice “Ma sono giá passate due ore?”.. Ecco, tipo così

Modificato 31 Gennaio 2021 da AtlasCoelestis

[Back Door Man [Élite] 11694]

2 minutes ago, Lord98 said:

Allora, nel gergo tecnico della linguistica “scempia” vuol dire singola e “geminata” vuol dire doppia.

OK.

2 minutes ago, Lord98 said:

Il fenomeno “a ccasa” ha un nome specifico ed è Raddoppiamento fonosintattico, ed è uno dei tratti distintivi del fiorentino antico. È molto semplice, puoi trovare informazioni più dettagliate anche online. Per l’appunto, in Nord Italia non esiste questo raddoppiamento, anche parlando in italiano istituzionale e non in dialetto.

Esempio analogo di "accasa" (o "a ccasa"): più tardi è pronunciato piùttardi in tutta la Toscana tranne che in dialetto Aretino (che a me suona malissimo).

Un aretino ti dirà "Ci si vede... più tardi".

Riesco a pronunciarlo senza problemi ma mi suona Marziano.

 

2 minutes ago, Lord98 said:

Ti faccio qualche esempio estremo, per mostrarti il passaggio geminata>scempia>dileguo consonantico:

steLLa>steLa>stea

soreLLa>soreLa>sorea 

Esempi di normale pronuncia veneta:

AspeTTare>‘speTare

aRRivare>‘Rivare

 

Tu che esempi avevi in mente?

Sulle doppie:

Ci si vede ale due. ---> in ita è "alle"

Ale brutte morirò.

"Ale brutte"= Se la situazione si mette male.

Altro non mi viene in mente.

Posso dirti che il Toscano cambia da provincia a provincia. Il Toscano antico che preferisco è quello di Renato Fucini. E' più Costiero, diverso da quello dell'entroterra.

Il suo libro di racconti Le veglie di Neri per me è un cult.

E per finire: Il porco 2 toscano ci ha il raddoppio e quello dell'Emilia Romagna no.

E poi: "Un si pòle!" (Non si può). L' "un" è risultante da elisione della n iniziale di nun (non).

Principiare sta per iniziare.

Eccetera eccetera.

[Lord98 [Partecipante] 1724]

10 minuti fa, Back Door Man ha scritto:

OK.

Esempio analogo di "accasa" (o "a ccasa"): più tardi è pronunciato piùttardi in tutta la Toscana tranne che in dialetto Aretino (che a me suona malissimo).

Un aretino ti dirà "Ci si vede... più tardi".

Riesco a pronunciarlo senza problemi ma mi suona Marziano.

Sì, in genere avviene dopo tutti i monosillabi, sia atoni che tonici. Frequentissimo anche dopo parola tronca: caffèllungo. Infatti io ho scritto “fiorentino” non a caso, perché l’italiano non deriva dal toscano in generale, ma proprio dalla variante di Firenze.

 

13 minuti fa, Back Door Man ha scritto:

 

Sulle doppie:

Ci si vede ale due. ---> in ita è "alle"

Ale brutte morirò.

"Ale brutte"= Se la situazione si mette male.

Altro non mi viene in mente.

Diciamo che questo è un caso limite, perché non è avvenuto il passaggio ALLE>ALE, ma il contrario. Le preposizioni articolate erano scritte in origine in forma analitica (altro termine tecnico per dire “staccate”), quindi si distinguevano chiaramente la preposizione e l’articolo: A LE case.

Successivamente, anche qui è entrato in azione il raddoppiamento fonosintattico di cui parlavamo, che ha creato A•LLE case.