Proverbi, citazioni e detti popolari

[TAuRus [Amministratore] 102588]

In questo 3d propongo di scrivere i vari detti popolari o proverbi che riguardano il nostro mondo di piacere:)

Ecco un esempio politically scorrect che mi hanno raccontato in Portogallo: "le donne sono come le acciughe: tolta la testa va bene tutto il resto")

[^X^ [Partecipante] 4940]

Che differenza c'è tra una bistecca ai ferri e una donna?

Nessuna, in entrambi i casi quando sanguinano le giri!

(Pronunciata da un oste fascista di una settantina di anni)

Scherzi a parte, la piu' nota è sicuramente "Mogli e buoi dei paesi tuoi". Che significa sostanzialmente che per far funzionare una relazione, occorre una comunanza di idee e valori che è piu' facile trovare con una persona nata e cresciuta nello stesso tuo territorio.

Modificato 25 Agosto 2009 da ^X^

[ambigramma [Partecipante] 896]

Le donne si dividono in due categorie: le tr01e, e le pure.

Le tr01e sono tr01e, e le pure... pure.

[Lordjulian [Staff] 152]

ma il più famoso non lo dite?

ve lo scrivo in dialetto perchè tanto è universale e vediamo chi indovina : "al tira de pò a pel de pota che cénto caài che i trota"

PS: questa discussione è gia entrata di diritto nei miai "segnalibri"

[batch [Élite] 709]

..."Le donne sono come le salsicce budello fuori e maiale dentro..."

Modificato 25 Agosto 2009 da batch

[ragazzo87 [Partecipante] 129]

vi elenco un pò di proverbi in calabrese..:

A FIMMINA E’ COMU ‘A JATTA - CCHIU’ ‘A LLISCI E CCHIU’ S’INGATTA

La donna è come la gatta, più la lisci, più si accovaccia.

La donna ha tanto bisogno di coccole e carezze: ma, attenzione! Come la gatta, non dà mai sicurezza: può rivoltarsi all’improvviso, anche senza un perché.

‘A fìmmana ‘ndavi ‘i capidi longhi e ‘a menti curta.

(La donna ha i capelli lunghi e il cervello corto).

‘A fìmmana è comu ‘a gatta: cchjù l’accarizzi e cchjù jìza ‘a cuda!

Non bisogna mai credere alle lacrime della donna, al giuramento dell’uomo e al cavallo che suda.

Si voi mu ti dicu 'a fìmmana com'è? È comu 'na coddàra chi ti tingi 'nzoccomè

(vuoi che ti dica come è la donna? - È come una caldaia che ti tinge comunque).

Non tutti 'i segreti si cùntanu ê fìmmani

(non tutti i segreti si confidano alle donne).

I fimmani d’agguannu su comu e fica i mbernu, maritu ca non ndannu e hjestimanu o Patri Eternu.

-Le donne di quest’ anno sono come i fichi d’inverno, non hanno marito e bestemmiano Dio-

(Indica la “qualità” bassa delle donne di oggi paragonate a fichi d’inverno –tenendo presente che il fico è un frutto che matura in estate-)

Cu 'ndavi sordi pochi sempre cuntae cu 'ndavi mugghieri bella sempri canta!

chi ha pochi soldi conta poco,chi ha una bella moglie sempre canta

Tira cchiù na fimmina 'nta 'nchianata ca nu paru i voi 'nta scinduta

Tira più una donna nella salita che due buoi nella discesa...

[Montparnasse [Partecipante] 470]

La donna ha la forma di un angelo, il cuore di un serpente e il cervello di un asino.

(Proverbio tedesco)

[nonscordarmi [Partecipante] 356]

ma il più famoso non lo dite?

ve lo scrivo in dialetto perchè tanto è universale e vediamo chi indovina : "al tira de pò a pel de pota che cénto caài che i trota"

PS: questa discussione è gia entrata di diritto nei miai "segnalibri"

Mi serve un traduttore

[Lordjulian [Staff] 152]

Mi serve un traduttore

"tira di più un pelo di pota che 100 cavalli che trottano!" (ovviamente penso non sia il caso di tradurre il termine "pota")

[nonscordarmi [Partecipante] 356]

Grazie Lord, decisamente più chiaro.. ehm.. cos'è la pota? ahahahahahaha ^^