Sezione "inglese"

[kasanova [Partecipante] 225]

Pensavo ad una sezione,o una sottosezione,in cui poter chiedere pareri sulla traduzione di "modi di dire" in inglese,sullo slang,o parole o frasi che non si capiscono

Non intendo chiedere traduzioni di ebook,di testi o roba simile

Ma aiutare chi ha difficoltà a capire,i linguaggio parlato in inglese,o semplicemente chiedere aiuto su termini che non si conoscono

Porterebbe anche miglioramenti non indifferenti,nel migliorare il proprio inglese e la sua comprensione

Che ne dite?

[Paride [Partecipante] 0]

Pensavo ad una sezione,o una sottosezione,in cui poter chiedere pareri sulla traduzione di "modi di dire" in inglese,sullo slang,o parole o frasi che non si capiscono

Non intendo chiedere traduzioni di ebook,di testi o roba simile

Ma aiutare chi ha difficoltà a capire,i linguaggio parlato in inglese,o semplicemente chiedere aiuto su termini che non si conoscono

Porterebbe anche miglioramenti non indifferenti,nel migliorare il proprio inglese e la sua comprensione

Che ne dite?

A me sembra una bella idea..

Quando vedo dei film in inglese con sottotitoli in inglese, annoto tutti i termini slang che trovo e gli idiomi. Tornano utili.

Non mi dispiacerebbe condividere gli appunti con la community.

Modificato 21 Marzo 2010 da Paride

[Direct [Partecipante] 49]

E' una idea magnifica e sicuramente sarà utile sia per tutti quelli che l inglese non lo digeriscono molto, e sarà sempre un'ottima forma di crescita interiore.

Per me è una idea da approvare, sono curioso di sentire altri pareri.

SARGE ON

Direct

[kasanova [Partecipante] 225]

Per me si,è utile

anche solo chiedere significati di modi di dire etc

Altrimenti useremmo sempre i translator

E' un utilità che ci può stare

Vediamo un po che dice Taurus