Seduzione e Attrazione...

[Bobby Brown [Partecipante] 157]

Che differenza c'è tra seduzione e attrazione ?

[Kaihō-sha [Élite] 2833]

Etimologicamente quasi nessuna,nella sostanza penso che dipenda dal pensiero dei vari autori...

Per me l'attrazione è un qualcosa di istantaneo,che ha a che fare con i primi momenti,la seduzione la vedo più come il processo totale,qualcosa di più completo...

[w00z [Partecipante] 365]

Attrazione è la prima fase della seduzione ovvero quando la attrai - conduci a te, seduzione invece è la parte finale in cui seduci e te la porti a letto. (?)

[TheItalianBull [Partecipante] 1744]

Seduzione è l'intero percorso con tutte le sue fasi, l'attrazione è la prima fase...quella immediatamente successiva all'opener.

[Yowriter [Élite] 98]

Da vocabolario, seduzione vuole (purtroppo) dire questo:

seduzione [se-du-zió-ne] s.f.

Istigazione alla colpa e al male mediante lusinghe e allettamenti SIN adescamento, corruzione: fare opera di s.; conquista amorosa e possesso anche sessuale: s. di una minorenne.

In realtà, nell'accezione che utilizziamo comunemente, quando parliamo di seduzione intendiamo quella capacità più o meno inconscia che ci permette di conquistare l'attenzione e l'interesse di qualcuno.

E' quindi un processo ATTIVO, qualcosa che facciamo noi verso gli altri.

Da vocabolario, attrazione vuole dire:

attrazione [at-tra-zió-ne] s.f.

1 Movimento di qlcu. o di qlco. verso altro

2 Forza reciproca con cui due corpi si attirano: a. gravitazionale

Nel "nostro gergo" utilizziamo questa parola per descrivere l'attenzione e l'interesse di cui sopra; può essere pertanto considerato un processo PASSIVO, o ancor meglio GENERATO.

In questo senso, penso quindi sia giusto parlare dell'attrazione come di quella cosa che viene generata dal processo seduttivo; se già esiste per fattori ambientali/sociali, si usa darle il nome di "attrazione pregressa".

PS @ TheItalianBull: quella immediatamente successiva all'opener la chiamiamo "attrazione" ma sarebbe più preciso chiamarla "generare attrazione"

[TAuRus [Amministratore] 102590]

Esatto, l'attrazione è una conseguenza della seduzione. Anzi, una possibile conseguenza;)

[geimsbond [Partecipante] 1341]

Esatto, l'attrazione è una conseguenza della seduzione. Anzi, una possibile conseguenza;)

Pensavo il contrario: prima attrai, poi, se tutto va bene, seduci.

[Asprilla [Partecipante] 132]

Pensavo il contrario: prima attrai, poi, se tutto va bene, seduci.

In realtà sono esatte tutt'e due. La seduzione può instaurare o semplicemente amplificare l'attrazione iniziale.

[robinbreak [Élite] 2157]

Se state parlando delle fasi di Mystery: Attraction - Comfort - Seduction.

In inglese l'accezione di "attrazione" che Mystery vuole dare alla sua fase è più traducibile con l'italiano "interessamento" piuttosto che con "attrazione".

Quindi io tradurrei le fasi del game così:

Interessamento - Comfort - Seduzione