occasioni per neggare

[Hank Chinaski [Partecipante] 66]

Se non sbaglio Mystery li chiama CAP, commenti acidi programmati.

[Carioz [Élite] 121]

Se non sbaglio Mystery li chiama CAP, commenti acidi programmati.

Sbagli, Mystery li chiama neg. CAP è l'acronimo utilizzato nella traduzione in italiano di The Game.

P.S.

ALTRE INDICAZIONI

1. Sul forum è obbligatorio l'uso corretto della punteggiatura, degli accenti e dell'alfabeto italiano. Per il linguaggio da SMS i PARTECIPANTI ATTIVI passano allo stato di LURKER, i lurker vengono bannati. Lo stesso procedimento verrà applicato a chi userà acronimi presi dalla traduzione italiana di “The Game”.

Non si sa mai.

[Hank Chinaski [Partecipante] 66]

Ma CAP rende più l'idea di un neg... infatti non si nega un'affermazione, ma si afferma qualcosa di acido e programmato.

[Carioz [Élite] 121]

Da utente ad utente: dal mio punto di vista se si usasse il termine "battuta" o "presa in giro" al posto di "neg" sarebbe mooooolto più chiaro di cosa di parla . Tra l'altro considerando che le mie battute non sono acide (non sono una zitella) né programmate (non mi programmo cosa dire), il termine non mi pare più calzante. Poi per me uno può anche chiamarli "Franco".

Da moderatore ad utente: IL REGOLAMENTO non prende in considerazione quanto un termine sia appropriato, quanto piuttosto l'uniformità comunicativa rispetto al resto del mondo del pick-up. Se ci pensi esistono un sacco di altri termini non precisissimi nel mondo della seduzione e del miglioramento (Ad esempio quando Dilts scrive "Valori" parla di quello che nel sentire di tutti i giorni chiamiamo "Emozioni"), ma che sono rimasti sedimentati nel lessico specifico.

In buona sostanza, CAP no, neg si .

[TAuRus [Amministratore] 102716]

visto che anche nella versione italiana del "metodo mystery" hanno piazzato quei termini del cazzo, ho aggiornato il regolamento aggiungendo anche quello (oltre a "the game")

Ma CAP rende più l'idea di un neg... infatti non si nega un'affermazione, ma si afferma qualcosa di acido e programmato.

fossi in te darei retta a Carioz e mi informerei sul perché un neg si chiama così invece di promuovere la traduzione vomitevole di "the game" o "metodo mystery"

[007 [Élite] 487]

Da utente ad utente: dal mio punto di vista se si usasse il termine "battuta" o "presa in giro" al posto di "neg" sarebbe mooooolto più chiaro di cosa di parla . Tra l'altro considerando che le mie battute non sono acide (non sono una zitella) né programmate (non mi programmo cosa dire), il termine non mi pare più calzante. Poi per me uno può anche chiamarli "Franco".

sono daccordissimo e anzi io italianizzerei questi termini...... c'è tanta confusione non solo su NEG.....

sarebbe davvero specializzare una ricerca di seduzione esclusivamente al territorio italiano. Ne guadagneremmo tutti.

[Hank Chinaski [Partecipante] 66]

Non sono d'accordo, ripeto. A me la traduzione non dispiace affatto. Se il classico esempio è questo:

"Belle le unghie ma sono vere?"

"No ..."

"Sono carine lo stesso".

A me pare che il commento sia acido e programmato. Oltretutto, più programmato e studiato di così c'è solo la rata del mutuo. Che sia "acido" potrebbe essere discutibile, anche se per me lo è abbastanza nella misura in cui - in un contesto di questo tipo - per "acido" si intende un'affermazione che sia palesemente un non complimento ma allo stesso tempo eviti l'offesa. Neg... che vuol dire neg? Allora sono d'accordo, chiamiamolo Franco e non pensiamoci più. Poi non è che Mystery abbia redatto un testo sacro degno di un'esegesi biblica. In fondo ognuno ci legge quel che vuole, basta che abbia un senso.

Modificato 14 Aprile 2011 da Hank Chinaski

[TAuRus [Amministratore] 102716]

Non sono d'accordo, ripeto. A me la traduzione non dispiace affatto. Se il classico esempio è questo:

guarda, semplifichiamo il ragionamento: puoi non essere d'accordo, e ci va benissimo, però se qualcuno dei Moderatori ti vede un'altra volta usare acronimi maltradotti da persone che probabilmente non sanno nemmeno cosa sia il pickup... non ti offendere se il ban sarà immediato e permanente.

inoltre ti invito di nuovo a leggere BENE il Regolamento: http://www.italianseduction.club/forum/index.php?app=forums&module=extras&section=boardrules

PS

se avete delle proposte serie ed interessanti sullo sviluppo della community potete usare l'apposita stanza, non c'è alcun bisogno di polemizzare nei topic.

[Hank Chinaski [Partecipante] 66]

guarda, semplifichiamo il ragionamento: puoi non essere d'accordo, e ci va benissimo, però se qualcuno dei Moderatori ti vede un'altra volta usare acronimi maltradotti da persone che probabilmente non sanno nemmeno cosa sia il pickup... non ti offendere se il ban sarà immediato e permanente.

inoltre ti invito di nuovo a leggere BENE il Regolamento: http://www.italianse...tion=boardrules

PS

se avete delle proposte serie ed interessanti sullo sviluppo della community potete usare l'apposita stanza, non c'è alcun bisogno di polemizzare nei topic.

ah c'è addiritura il ban! cioè se bestemmio magari mi perdonate, ma se dico quella parola sono fucilato. basta saperlo, grazie. divertente!

[Skill_ [Lurker] 0]

Questo forum mi piace sempre di piu'... ottimo post