Trascrivere i dialoghi video puing?

[DeMOn80 [Partecipante] 29]

Ragazzi i video sono davvero molto interessanti, però se avessimo i testi dei dialoghi l'utilità salirebbe di un bel pò non trovate?

Non c'è nessuno disposto a farlo?Lo farei io ma non sono abbastanza bravo!

Però posso dare una mano nella traduzione.

Chi è con me???

[pegasus333 [Partecipante] 74]

è difficile come cosa ...ci vorrebbe uno di madrelingua.

Io se si tratta di leggere non ho alcun problema.. ma questi qui parlano per la maggior parte a slang e storpiando la pronuncia (o siamo noi che non pronunciamo bene? boh)... credo sia impossibile per chi non è mai stato in america... sarebbe come riuscire a capire tutto ciò che dice eminem in una sua canzone ;D

In ogni caso si potrebbe provare per vedere come ce la caviamo..

[Da Man [Partecipante] 0]

Ragazzi i video sono davvero molto interessanti, però se avessimo i testi dei dialoghi l'utilità salirebbe di un bel pò non trovate?

Non c'è nessuno disposto a farlo?Lo farei io ma non sono abbastanza bravo!

Però posso dare una mano nella traduzione.

Chi è con me???

Ci avevo pensato anch'io di proporlo quando a suo tempo avevo richiesto il link ai video. Onestamente non si capisce molto bene, fatta eccezione per quello in vestaglia nel quale addirittura è scritto che opener utilizza (che poi è lo stesso di altri video di Darren). Ha ragione Pegasus, servirebbe un madrelingua con un ottimo udito...Però anche se non capisci tutto quello che dicono, io li uso per studiare il linguaggio del corpo e soprattutto li guardo prima di fare serata sarging per entrare in frame mentale positivo...

P.S. In alcuni video parla di "Powerpuff Routine"...

[DeMOn80 [Partecipante] 29]

In effetti questa power puff routine mi ha intrigato non poco.....

Qualcuno sa di che si tratta?

[LonRan [Partecipante] 10]

http://groups.google.it/groups?hl=it&lr=&t...o.it%26rnum%3D1