Dialetto Siciliano

[Guapo Star [Partecipante] 138]

Questo post è molto serio.

Vorrei imparare il dialetto siciliano,sono di origini siciliane e tengo molto alla tradizione e alle mie origini.

Per mia sfortuna non posso impararlo dai miei nonni,pace all'anima loro,ma vorrei apprenderlo...io vivo a Torino e volevo sapere se c'erano dei libri,audilibri,ebook insomma se c'era qualche cosa dove sbatterci la testa studiare e impararlo.

E' una cosa che ho sempre voluto apprendere,mi viene dal cuore però davvero non so come fare...chiedo qui perchè spero di ricevere risposte...sono nelle vostre mani.

PS:non scrivete vai giù e fattelo insegnare...siate obbiettivi.

[Gianluca-20 [Élite] 371]

Mi sa proprio che non esista materiale teorico. Anche se così fosse non parleresti mai bene come un siciliano e probabilmente un siciliano nemmeno ti capirebbe. E' come quando impari l'inglese sui libri di scuola.

[Guapo Star [Partecipante] 138]

Mi sa proprio che non esista materiale teorico. Anche se così fosse non parleresti mai bene come un siciliano e probabilmente un siciliano nemmeno ti capirebbe. E' come quando impari l'inglese sui libri di scuola.

capito

[GiorgioCatania [Élite] 476]

in realtà c'è wikipedia in siciliano.... ma resta i fatto che oramai il siciliano è una lingua (non un dialetto!!!) per lo più parlata, con accenti che cambiano da zona a zona e abbastanza complessi da capire. Pensa che il livello di mutua intelligibilità (si dice così vero?) con l'italiano è sufficiente per una comprensione generale, ma non per capire dettagli e sottigliezze.

[Guapo Star [Partecipante] 138]

in realtà c'è wikipedia in siciliano.... ma resta i fatto che oramai il siciliano è una lingua (non un dialetto!!!) per lo più parlata, con accenti che cambiano da zona a zona e abbastanza complessi da capire. Pensa che il livello di mutua intelligibilità (si dice così vero?) con l'italiano è sufficiente per una comprensione generale, ma non per capire dettagli e sottigliezze.

giorgio tu che mi sembri informato dove potrei trovare qualche "manuale"(passami il termine) dove poter studiare?o anche un audiolibro non so...io sono originario di gela in provincia di caltanisetta

[GiorgioCatania [Élite] 476]

non saprei, devi ricercare in letteratura specializzata, ammesso che esista qualcosa...

[Guapo Star [Partecipante] 138]

non saprei, devi ricercare in letteratura specializzata, ammesso che esista qualcosa...

mmm non ho capito scusa...mi puoi indirizzare?

[^X^ [Partecipante] 4951]

Ciao,

su youtube trovi davvero di tutto...

http://www.youtube.c...l1862l0.3.5l8l0

(ah ho scritto di getto, non ho controllato che fosse davvero roba seria...)

Modificato 5 Dicembre 2011 da ^X^

[GiorgioCatania [Élite] 476]

mmm non ho capito scusa...mi puoi indirizzare?

riformulo non ho idea di cosa consigliarti

[Guapo Star [Partecipante] 138]

ho trovato uno pseudomanuale sl web ma non lo trovo in formato ebook si chiama GRAMMATICA SISTEMATICA di Arturo Messina