Jump to content

L'umorismo bastardo


satira
 Share

Recommended Posts

satira

Una delle "basi" di questo gioco è il così detto C&F.

Il cocky che il italiano è un po' "vago" e viene tradotto malamente come "cazzuto" o più da dizionario come "impudente" ed "impertinente".

In realtà il C&F può essere capito meglio tramutandolo in "umorismo bastardo" :D Il succo è che tu sei divertente e spiritoso (funny) ma non lo sei in astratto ma lo sei verso di lei (e qui, per lei, diventa bastardo) ;)

Per esempio, ho un'amica di buon livello, diciamo sull'8, che sostiene di essersi messa a dieta (non ne ha bisogno) per questo motivo ogni volta che la vedo parto con: "ma sei dimagrita tantisssssimo" , "ma ti stanno ancora i vestiti?" , "guarda che ti cadono i pantaloni" :D

Il bello del CF o se vogliamo tradurlo del UB (umorismo bastardo) è che non c'è nemmeno bisogno tu sia così spiritoso ;) Infatti dire, parlando di una messa a dieta: "chissà se le stanno ancora i vestiti" non è certo una battuta alla steve martin, ma dirlo direttamente a lei è una presa in giro e quindi per dimostrarsi autoironica lei ride.

Infatti mentre per essere divertente su un tema generale divertente lo devi essere veramente, se fai battutte ad una ragazza su di lei le strade saranno solo due: o si offende (cosa che fanno spesso le UG) oppure vi troverà "incredibilmente divertente". In questo caso avrete trovato una donna auto ironica e... di buon gusto ;)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...