Uomo di 40 anni

[^'V'^ [Aivia Demon] 173504]

Dovevamo chiamarlo nembokid, poi abbiamo potuto chiamarlo superman.

Loro possono chiamarlo superman, ma lo chiamano El Hombre de Hierro.

Si sono persi qualche venerdì pure loro. 

Lo noto quando giro con la maschera da secondino di Squid Games, e la gente mi dice "El Juego del Calamar!"

Che disagio.

Immagina se, per dire con che mood ne sto scrivendo, dovessi specificare:

ALCOHOLISMO DEPREDADOR

[Back Door Man [Élite] 11693]

6 ore fa, ^'V'^ ha scritto:

Si sono persi qualche venerdì pure loro.

La cosa più probabile del perché non gli "entrano" termini inglesi è il condizionamento della dittatura.

Anche da noi i nomi stranieri venivano nazionalizzati.

Francis Bacon diventa Francesco Bacone.

Era la politica fascista, di contrasto alla lingua inglese.

Ma noi 20 anni e loro 40.

E ancora non gli entra che non conviene modificare le parole.

Comunque quando c'era Dallas, JR (Geiar) loro lo chiamavano Hòtaèrre, addirittura nei dialoghi della serie. Non così a soprannome.

C'era quell'altro che lo chiamava "Senti, Hòtaèrre..."

A tutti gli italiani risultava demenziale.

 

PS: Se vai in un bar e chiedi se c'è il uaifai non capiscono niente. Devi dire che cerchi uifì.

 

Il Jack Daniel's lo chiamano Iàk Daniel.

And so on.

 

Modificato 9 Aprile 2022 da Back Door Man
PS

[Back Door Man [Élite] 11693]

18 minuti fa, Back Door Man ha scritto:

Il Jack Daniel's lo chiamano Iàk Daniel.

Gli hanno chiuso la parte del cervello relativa alla lettura dei testi in lingue straniere.

L'italiano lo leggono come se fosse castigliano.

E le loro parole favorite ita sono

"Bambinoo"

e

"Mille graccie"

🤷🏽‍♂️

 

[Samcam [Banned] 211]

10 ore fa, Back Door Man ha scritto:

 

Le progressiste facevano sesso senza sensi di colpa.

 

 

ma non è vero! Sono puttanate alla Kerouac, buone per sentirsi alternativi per 5 minuti.

Avevano più coerenza i paninari! 

 

Modificato 9 Aprile 2022 da Samcam

[Back Door Man [Élite] 11693]

3 ore fa, Samcam ha scritto:

ma non è vero! Sono puttanate alla Kerouac, buone per sentirsi alternativi per 5 minuti.

Avevano più coerenza i paninari! 

 

In che senso non è vero?

 

[AlessioC [Élite] 148]

13 ore fa, ^'V'^ ha scritto:

Loro possono chiamarlo superman, ma lo chiamano El Hombre de Hierro.

Non smetterò mai di ammirare questa cosa.

Cioè, vada bene dare il giusto credito alle culture straniere.

Ma noi ci buttiamo nella direzione opposta.

13 ore fa, ^'V'^ ha scritto:

Lo noto quando giro con la maschera da secondino di Squid Games, e la gente mi dice "El Juego del Calamar!"

Nessuno ha cuore per Ojing-eo geim? 🦑

[^'V'^ [Aivia Demon] 173504]

10 minuti fa, AlessioC ha scritto:

Nessuno ha cuore per Ojing-eo geim? 🦑

Io no. 

Parlo per me. 

[Gamebred [Élite] 7833]

22 minuti fa, AlessioC ha scritto:

Non smetterò mai di ammirare questa cosa.

Cioè, vada bene dare il giusto credito alle culture straniere.

Ma noi ci buttiamo nella direzione opposta.

[^'V'^ [Aivia Demon] 173504]

7 ore fa, Back Door Man ha scritto:

La cosa più probabile del perché non gli "entrano" termini inglesi è il condizionamento della dittatura.

Anche da noi i nomi stranieri venivano nazionalizzati.

E a me piace molto più il Voi che il Lei. 

Voi che hanno evirato dal dizionario ammantandolo di fascismo. 

Se uno legge Jane Eyre e prova a scambiare l'uso del Voi tra lei e Rochester, con il lei... si perde metà della magia. 

Specificato questo, noi non ci facciamo il caffè autarchico con la cicoria e non ci facciamo la lana autarchica col cartongesso, loro devono riuscire a dire personal computer, mouse, wi fi, smartphone. 

Ci devono, riuscire. 

El ordenador de sobremesa, el rattòn, la ui fi, el telefono inteligente. 

Non ci siamo. 

Tu come lo vedresti un italiano che ti chiede se hai un ratto per l'organizzatore elettronico da scrivania, che sia vireless, perché ha visto sul telefono intelligente che ci sono gli sconti. 

Come un deficiente. 

[Bozzarelly [Partecipante] 3986]

9 minuti fa, ^'V'^ ha scritto:

Come un deficiente. 

Oh, magari è proprio un limite loro.