Vai al contenuto

Messaggi raccomandati

Tony Montana
Inviato
48 minuti fa, .E. ha scritto:

Il bastardo è esattamente come te, ma non ha scuse quando decide di voler fare qualcosa.

 

Non ha qualcosa in più di te, bensì in meno, meno ansie, meno paranoie, meno aspettative. Lui agisce in base alla sua volontà ed al contesto in cui muove.

 

Ed è con lui e lui soltanto che ogni giorno sei in competizione.

Quest'ultima parte è una componente molto importante dell'utilizzo del BASTARDO, per me.

Ti disabitua a confrontarsi con altri e maturare invidie, confrontandosi con se stessi.

Che è esattamente quello che il BASTARDO farebbe. A lui non frega un cazzo di quanti soldi ha tizio e del fisico tirato e armonico di caio. Lui fa, agisce. Il BASTARDO gets the things done.

  • Mi piace! 1
  • Grazie! 2
^'V'^
Inviato

Ciao, 

la traduzione in italiano "mente da predatore", è davvero sinistra e foriera di possibili malintesi. 

Killer Instinct negli USA significa determinazione, intenzionalità, andare fino in fondo. 

Anni fa era un sottobrand di una scuola di Street Fighting in cui insegnavo. 

Ma puoi capire che se gli allievi italiani avessero iniziato a scrivere articoli in stile... "Istinto di ammazzare" o cose del genere, si sarebbe potuta perdere la nunance "Azione decisa, determinazione". 

Ricordo anche un istruttore che lavorava in Sicilia ed esprimeva perplessità sul portare la maglietta ufficiale "Killer Instinct" nelle sue lezioni in Sicilia. 

A ogni cosa il suo contesto. 

Un assetto mentale da intenzionale inseguitore di luce stellare, adattivo, non fisso, con locus of control interno e non preda delle distrazioni, paure e aspettative che divorano la mente... 

Potrebbe essere frainteso da chi legge come titolo "una mente da predatore". 

Thanks

 

Inviato
5 ore fa, ^'V'^ ha scritto:

Ciao, 

la traduzione in italiano "mente da predatore", è davvero sinistra e foriera di possibili malintesi. 

Killer Instinct negli USA significa determinazione, intenzionalità, andare fino in fondo. 

Anni fa era un sottobrand di una scuola di Street Fighting in cui insegnavo. 

Ma puoi capire che se gli allievi italiani avessero iniziato a scrivere articoli in stile... "Istinto di ammazzare" o cose del genere, si sarebbe potuta perdere la nunance "Azione decisa, determinazione". 

Ricordo anche un istruttore che lavorava in Sicilia ed esprimeva perplessità sul portare la maglietta ufficiale "Killer Instinct" nelle sue lezioni in Sicilia. 

A ogni cosa il suo contesto. 

Un assetto mentale da intenzionale inseguitore di luce stellare, adattivo, non fisso, con locus of control interno e non preda delle distrazioni, paure e aspettative che divorano la mente... 

Potrebbe essere frainteso da chi legge come titolo "una mente da predatore". 

Thanks

 

Mai dare nulla per scontato qui su.

grazie della correzione.

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un membro per lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra community. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazioni importanti

Il nostro sito usa dei cookie 🍪 per aiutarti a migliorare la tua esperienza di navigazione. Puoi modificare le impostazioni dei cookie, altrimenti puoi accettarli cliccando su "ACCETTA".